No exact translation found for لجنة الاحتكار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic لجنة الاحتكار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fuente: Comisión de Monopolios y Precios.
    المصدر: لجنة الاحتكارات والأسعار.
  • Transformar la Comisión de Monopolios y Precios en un órgano de defensa de la competencia autónomo
    تحويل لجنة الاحتكارات والأسعار إلى سلطة منافسة مستقلة
  • No hubo procesos de licitación abiertos ni competitivos y el contrato no se remitió a la Comisión de Monopolios y Contratos.
    ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود.
  • Casos examinados por la Comisión de Monopolios y Precios, 1989-2004
    الجدول 1- الحالات التي نظرت فيها لجنة الاحتكارات والأسعار، 1989-2004
  • La investigación de las posibles violaciones de la ley incumbe a la Comisión de Monopolios y Precios, que forma parte del Ministerio de Finanzas.
    وتقع مسؤولية التحقيق في مخالفات القانون التي يُحتمل حدوثها على عاتق لجنة الاحتكارات والأسعار التابعة لوزارة المالية.
  • Al parecer no hay una gran comunicación entre la Comisión de Monopolios y Precios y los diferentes órganos de regulación sectorial, que actúan de forma independiente de ella.
    ولا يبدو أن هناك اتصالاً كبيراً بين لجنة الاحتكارات والأسعار ومختلف المنظمين القطاعيين الذين يعملون بصورة مستقلة عن اللجنة.
  • La Comisión de Monopolios y Precios es responsable, en virtud de la ley, de investigar las prácticas anticompetitivas y asesorar al Ministro de Finanzas, quien adopta las decisiones finales.
    وتتولى لجنة الاحتكارات والأسعار، بموجب القانون، مسؤولية التحقيق في الممارسات المانعة للمنافسة وتقديم المشورة إلى وزير المالية، متخذ القرار.
  • Esta propuesta llevó a la promulgación de la Ley de prácticas comerciales restrictivas, monopolios y control de precios de 1988 y la creación de la Comisión de Monopolios y Precios como departamento del Ministerio de Finanzas.
    وأدى هذا المشروع إلى سن قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية لعام 1988 وإنشاء لجنة الاحتكارات والأسعار كإحدى إدارات وزارة المالية.
  • En los últimos cinco años (2000 a 2004), la Comisión de Monopolios y Precios se ha ocupado de un promedio de 20 casos de prácticas comerciales restrictivas y 27 fusiones y absorciones por año (véase el cuadro 1).
    خلال الأعوام الخمسة الأخيرة (من عام 2000 إلى عام 2004)، نظرت لجنة الاحتكارات والأسعار في 20 حالة ممارسة تجارية تقييدية و27 حالة اندماج وشراء في المتوسط كل سنة (انظر الجدول 1).
  • La Comisión de Defensa de la Competencia también intercambió personal con la Comisión de Monopolios y Precios de Kenya y con el Ministerio de Comercio de Argelia.
    وقامت لجنة المنافسة أيضاً بتبادل الموظفين مع اللجنة المعنية بالاحتكارات والأسعار في كينيا ومع وزارة التجارة الجزائرية.